1 message(s)
sous titrage
étant malentendant ET abonné à mycanal, j'apprécie particulièrement tout ce qui est sous-titrage. La série HPI ne l'est malheureusement pas , si vous pouviez y remédier.
pour quel raison ne sous titrez vous pas systématiquement film ou série ?
109060pano
20 messages
il y a 4 jours
Bonjour.
Etant malentendant comme vous, c'est malheureusement pas simple.
En gros les règles sont les suivantes :
En pratique, que dit la loi ? Elle impose que toute chaîne dont l'audience annuelle dépasse 2,5 % de l'audience totale des services de télévision, dont celles du câble et du satellite, doit sous-titrer l'ensemble de ses programmes.
Concernant les émissions en replay, les chaînes n'ont pas d'obligation de sous-titrage, leurs obligations ne concernent que la télévision linéaire.
HPI est diffusé sur tv Breizh, si la chaîne n'a aucune obligation légale d'un sous titrage SME, il faut attendre son passage sur sa chaîne d'origine TF1 ou via le site :
https://www.tf1.fr/tf1/hpi
Dans ce cas précis, il possible de supposer que TF1 n'a pas accordé les droits de ses sous titres (payés par TF1) a tv Breizh.
Toujours privilégier le live, les indications sur le programme sont pas toujours bonnes (exemple Face à face en VF ce soir mais normalement en VF SME comme le replay).
Dans l'attente d'une réponse de l'équipe Canal à votre post.
Claude.
0
0
109060pano
20 messages
il y a 3 jours
Bonjour.
Petite suite à mon post.
J'ai jeté un œil à la va vite hier soir et la série possède bien un sous titrage SME malgré l'absence du Picto malentendant sur la fiche programme même anomalie que la série Face à face.
Pour éviter ce problème, généralement au tout début du programme il y a un avertissement genre sous titrage malentendant ou AD disponible etc.
Vous avez bien activé le sous titrage SME selon votre matériel ?.
Je n'ai pas vérifié le replay.
Claude.
0
0