A

vendredi 14 mars 2025 06:55

Probléme sous titre - The White Lotus

Les sous titres sont en anglais au lieu du français à chaque fois que les personnages parlent en espagnol pour toute la saison 2 de White lotus

1.4K  messages

il y a 1 mois

Bonjour,

Je fais effectivement le même constat. J'en informe les équipes concernées.

Les sous-titres anglais étant incrustés, il n'est pas possible de les remplacer par sous-titres en français.

En attendant une solution pérenne, j'ai remarqué que les sous-titres VF sur les parties en italien étaient disponibles avec l'audio VF et les sous-titres désactivés.

Je vous prie de nous excuser pour la gêne occasionnée.

Frédéric

(Modifié)

1  message(s)

Bonjour 

Rien ne fonctionne dans ce que vous proposez. Nous rencontrons le même problème avec la saison 2 de la série white lotus.  C'est très embêtant.

Merci 

1.4K  messages

Bonjour,

Bonjour, nos équipes travaillent toujours à la résolution de ce défaut.
Des échanges sont en cours entre nos équipes et avec celles de MAX. Sincèrement désolé pour la gêne occasionnée.

Frédéric