Accès aux réglages VO et sous titres sur Apple tv

Bonjour 

depuis la dernière mise à jour de l’appli mycanal sur mon Apple TV, je n’ai plus accès aux réglages des sous titres et de la vo. Je clique sur le haut et rien n’apparaît, je suis bloqué en français alors que sur la tv avec l’appli sur android cela fonctionne . Pourriez-vous svp réparer ce bug très gênant car je ne regarde jamais les films étrangers en vf. Merci