Sous titres my canal sur Apple TV 4K

Bonjour 

depuis deux jours environ, les sous titres des chaînes via my canal sur le boîtier Apple TV dernière génération s’affiche plus haut sur l’écran, avec des lignes très espacées et sur certaines chaînes sont même totalement décalés sur la droite de l’écran…. Tout allait bien jusque là….

PS je ne suis pas en AirPlay mais sur le boîtier en direct mais la ligne de sujet n’existe pas ! 
cordialement