1 message(s)
Kazakhs et non "Kazakstanais"
Bonjour / Bonsoir,
Pourriez vous communiquer aux commentateurs de la Ligue des Champions que les habitants et les joueurs de football du Kazakstan sont appelés kazakhs et non "kazakhstanais" comme je l'entends durant toute la durée du match et cela m'écorche les oreilles!
Merci par avance.
rickyvo
43 messages
il y a 25 jours
Bonjour,
D'après Wikipédia les 2 formulations se disent suite aux problèmes d'invasion et de politique de la région:
"Officiellement, les habitants du Kazakhstan s'appellent en français des Kazakhs, même si le terme Kazakhstanais est depuis peu un peu plus utilisé. Le gentilé « kazakh » recouvre en fait deux termes distincts au Kazakhstan : celui de « Kazakh » et celui de « Kazakhstanais », auxquels correspondent deux réalités différentes :
Selon une distinction héritée de l'administration soviétique, l'État du Kazakhstan reconnaît en effet la « nationalité » de ses citoyens (leur appartenance ethnique), notion distincte de celle de citoyenneté. Ainsi, le cycliste Alexandre Vinokourov n'est pas considéré comme un Kazakh mais comme un Kazakhstanais d'ethnie russe."
0
0