1 message(s)
Sous-titres traductifs manquants (Allemand) sur le film Nuremberg (VF)
Sujet : Sous-titres traductifs manquants (Allemand) sur le film Nuremberg (VF
Bonjour,
Je regarde le film "Nuremberg" sorti aujourd'hui en version française. Lors des scènes où les personnages parlent allemand, aucun sous-titre automatique en français ne s'affiche à l'écran.
Si j'active manuellement les sous-titres "Français", cela transcrit bêtement les dialogues qui sont déjà en français, mais cela ne traduit toujours pas les passages en allemand. Le problème est identique sur l'application myCanal Android et sur le site internet via Chrome. Pouvez-vous remonter le problème à la régie technique pour corriger le fichier vidéo ? Merci d'avance.
Frederic_EquipeCANAL
Compte officiel CANAL+
•
7.3K messages
il y a 7 jours
Bonjour,
Après vérification, ce film ne dispose pas de sous-titres, les dialogues en allemand étant déjà traduits à l’écran par les interprètes présents dans le film.
Bonne journée à vous.
(Modifié)
0
prosat
634 messages
il y a 7 jours
Oui tout à fait cela n'est pas gênant.
Enfin un très bon film sur Canal.
Je le signale ça devient tellement rare.
Étonnamment en simple HD.
0
0