Aucun sous titre pour Star Trek Discovery

Bonsoir,

Je viens de commencer la série Star Trek Discovery sur MyCanal. (Paramount)

Sur la fiche technique de chaque saison est indiqué que les sous titres en français sont disponibles. 1er épisode de la saison 1, aucun problème il y a bien les sous titres. Mais à partir du 2eme épisode de la saison 1, plus aucun sous titre dispo (vérifié aussi sur l'épisode 3), je n'ai que l'option sous titres "désactivés". Je peux mettre l'audio en anglais mais sans sous titre...

Pourriez vous résoudre ce problème svp?

Merci.