Fraggle Rock - Sous-titres VO - AppleTV+

Bonjour,

il y a un énorme problème de synchronisation des sous-titres FR sur la VO de cette série.

Soit les sous-titres sont beaucoup trop en retard, soit ils sont trop anticipés par rapport à l’audio, ce qui est assez perturbant et inconfortable à la lecture.

Cela est d’autant plus surprenant quand on voit qu’ils ont été créés par Dubbing Brothers… Cette désynchro aléatoire dénote un manque de qualité évident.

Pourriez-vous mettre d’autres sous-titres qui soient parfaitement synchrones ?

Merci d’avance.