Problème de sous-titre - Yellowjacket

Bonjour,

J’ai un problème d’affichage de sous-titres français. Les lignes apparaissent une fois sur 3. Je suis sur Chrome.
Ça me le fait souvent sur d’autres programmes, mais cette fois, je me lasse un peu…

Comment régler ce problème ? Avez-vous déjà eu ça ?
J’ai vu de nombreux commentaires du même style mais sans voir de solution concrète.