Problme de sous-titres episode 3 série Half-man

Eh ben la boîte qui a fait les sous-titres de l’épisode 3 de l’excellente série Half-man a eu quelques problmes avec le « è » notre cher e accent grave puisque tous les mots qui sont censés le contenir en sont dépourvus.

serait-il possible que quelqu’un visualise le travail fourni avant de tout balancer ?

merci d’avance !