11 messages
Problème de traduction Merlin saison 3
Bonjour, je vous contacte car il y a des problèmes de traduction sur plusieurs épisodes de la saison 3 de Merlin (orthographe, manque de mot...).
Pouvez-vous vérifier toute la série svp ? Rien ne dit que les saisons 4 et 5 ne sont pas concernées.
Cordialement, Marie Vandepeutte
Said_EquipeCANAL
Compte officiel CANAL+
•
3.8K messages
il y a 24 jours
Bonjour,
Je vous remercie pour cette alerte.
Afin de pouvoir étayer ma remontée auprès des services concernés, pourriez-vous s’il vous plaît me préciser quelques passages en question ?
Par exemple : le numéro de l’épisode ainsi qu’une fourchette temporelle approximative (entre la 5ᵉ et la 15ᵉ minute, par exemple).
Veuillez également me préciser quel appareil utilisez-vous ?
Je vous remercie par avance pour votre aide.
(Modifié)
0
0
abonne019058kk
11 messages
il y a 21 heures
Bonjour, en fait il y a tout à revoir car il y a plusieurs passages et je ne vais pas revenir dessus alors que ce n'est pas mon travail.
Je viens d'en trouver dans la saison 5, épisode 6, où par exemple à la 32ème minute 39ème seconde, il y a une erreur.
C'est dommage de ne pas vérifier les sous-titres avant de rendre disponibles des épisodes.
Cordialement,
Marie Vandepeutte
0
0