Problème sous-titres doublés

Bonjour,

depuis 2 épisodes, j’ai un problème de sous-titres avec les derniers épisodes de Severance saison 2.

Je suis sur Apple TV et certains sous-titres sont doublés. Ce n’est pas tout le temps mais plusieurs fois par épisode quand même, assez pour que ça devienne franchement pénible.