Probèmes sous-titres pour la série HALO

Bonjour , ce message pour signaler que lors du visionnage de la série HALO, les sous-titres, spécialement ceux qui traduisent la langue des Aliens, ne fonctionnent pas du tout. Dans le cas ou l'on est en version française sous-titres OFF, la traduction de la langue Aliens arrive soit, jamais, ou bien alors avec un décalage de 15 secondes..., pendant les dialogues suivant en français...Encore pire sur l'appli TV...

Dans le cas ou on choisi la version anglaise avec sous-titres activés, les sous titres du language Aliens qui sont diffusés avec un décalage de 10-15 secondes, viennent en plus perturber les sous-titres normaux ( anglais-Français ), puisque les sous-titres Aliens qui sont décalés de 15 secondes se mélangent ou remplacent les sous-titres normaux qui traduisent les dialogues présents justement 15 secondes plus tard...

Merci de corriger cette erreur, car pour le moment la série HALO n'est pas regardable en l'état ...

Merci d'avance pour vos actions,

Jacques Lombart