Sous titres du film Luck décalés

Bonjour, 

Les sous titres du film d'animation Luck sont décalés d'au moins deux secondes.

Cela concerne la VF (version normal et malentendants). J'ai testé avec le même résultat sur Xbox et sur l'application Android.

J'ai aussi redémarré les deux appareils et vidé le cache des applications pour remettre à 0 mais ai toujours le même soucis.

Merci pour votre aide, 

Matthieu