1 message(s)
Sous-titre en Anglais
Bonjour, il y a t-il une raison particulière, peut-être de coût, pour laquelle les contenu dont la VO est en anglais ne propose pas l'option de sous-titrage en Anglais ?
Bien qu'étant bilingue certain accents en Anglais peuvent être difficile a saisir - l'anglais d'irlande par exemple - et j'ai pour habitude sur d'autre platforme de mettre à la fois la voie en anglais et les sous-titre en anglais.
Cela pourrait représenter un intérêt pour de nombreuse personne qui souhaites amméliorer leur anglais et est une fonctionnalité standard sur d'autre plateforme.
Dans le même registre, n'est-t-il pas possible d'obtenir les VO et sous-titre en Anglais pour des contenus ni français ni anglais - contenu d'autre pays Européen par exemple - ou pour les contenus français vendu à l'international et pour lesquels une version en anglais a été produite ?
Ma femme n'étant pas française et ne parlant pas aussi courrament le français que l'anglais il serait pratique de pouvoir regarder des contenu en langue Anglaise qu'en cela est possible.
Merci d'avance
Cela permettrait d'aligner Canal+ en utilisation a d'autre platfomre.
Equipe CANAL
Compte officiel CANAL+
•
1.5K messages
il y a 8 mois
Bonjour,
Je comprends le besoin que vous avez à voir l'arrivée des sous-titres anglais. En revanche, malheureusement, CANAL+ ne dispose que des droits "France".
En revanche, notez que des négociations sont en cours pour tenter d'obtenir des sous-titres dans d'autres langues pour nos contenus CANAL+.
Nous vous tiendrons informés si/lorsqu'ils seront disponibles.
Olivier
0
abonne45br2886
1 message(s)
il y a 8 mois
Tout à fait d'accord avec vous abonné 52d673r9... ;-)
J'attendrai donc qu il y ait les sous titres en anglais et quelques autres langues avant d'activer un abonnement.
Cordialement
0
abonne44b3u882
1 message(s)
il y a 6 mois
Tout à fait, et c'est navrant de voir Canalplus se borner au français pour son contenu. Toutes les plateformes de streaming proposent le multi langue...
Mais bon c'est bien une particularité française d'être borné.
0
abonneyx769280
1 message(s)
il y a 3 mois
Bonjour,
Je suis dans le même cas que l'abonné ayant posté le message initial.
Il est difficilement compréhensible que d'autres plateformes ne revendiquant pas la même "qualité" expérience téléspectateur que Canal+ (et pour un prix mensuel bien plus attractif), proposent bien plus de variétés au niveau des sous-titres. D'autant plus que les sous-titres français ne sont pas toujours, non plus, disponibles, sur certains épisodes de séries.
C'est assez décevant pour un groupe international comme Canal+.
0
laurent20920097
1 message(s)
il y a 3 mois
Bonjour,
Je suis parfaitement aligné avec vos commentaires.
Nous sommes une famille franco irlandaise et nous nous interrogeons pour la suite si nous ne voyons pas de changements.
Il n’y a pas ce type de problème chez vos concurrents (Netflix,…). Je pense également aux étudiants qui souhaitent améliorer la maîtrise de l’anglais. Ça ne doit pas les aider. Est ce l’objectif?
C’est très décevant.
0
abonne46535s5p
1 message(s)
il y a 2 mois
Je suis d'accord les sous-titres en anglais sont vraiment un manque.
0
0
philomene38
1 message(s)
il y a 1 mois
Canal plus nous promet les sous titre en anglais depuis 10 ans !! Je pense resilier mon abonnement prochainement
0
0
SimonMirz
2 messages
il y a 28 jours
C'est LE sujet qui m'énerve grandement chez Canal+
En 2025, ne pas proposer les sous titres en anglais sur les films en langue anglaise est aberrant.
Absolument toutes les autres plateformes Netflix, Prime, HBO Max ... proposent les séries et films avec une multitude de choix de langues pour les sous titres.
L'offre Canal est intéressante (bien qu'inégale), mais ce type de petite pingrerie est insupportable au regard du coût de l'abonnement.
@Equipe CANAL il serait temps de répondre honnêtement à vos abonnés à ce sujet, au lieu de nous balader.
0
abonne163x44y8
1 message(s)
il y a 18 jours
Même pour apprendre l’anglais. C’est impossible d’apprendre avec le sous titrage français et la langue en Anglais. Vous avez donc les droits pour le language en anglais mais pas les sous titres ?
0
0
abonne12a24p93
2 messages
il y a 9 jours
Pas de réponse de la part de Canal plus à ces demandes ?
0
0
Olivier_EquipeCANAL
Compte officiel CANAL+
•
2.8K messages
il y a 7 jours
Bonjour,
Actuellement, seuls les contenus Apple TV+ disposent de sous-titres en langue étrangère. Les négociations sont toujours en cours concernant les programmes CANAL+. Nous vous tiendrons informés.
0
0