Sous-titre en Anglais

Bonjour, il y a t-il une raison particulière, peut-être de coût, pour laquelle les contenu dont la VO est en anglais ne propose pas l'option de sous-titrage en Anglais ? 

Bien qu'étant bilingue certain accents en Anglais peuvent être difficile a saisir - l'anglais d'irlande par exemple - et j'ai pour habitude sur d'autre platforme de mettre à la fois la voie en anglais et les sous-titre en anglais.

Cela pourrait représenter un intérêt pour de nombreuse personne qui souhaites amméliorer leur anglais et est une fonctionnalité standard sur d'autre plateforme. 

Dans le même registre, n'est-t-il pas possible d'obtenir les VO et sous-titre en Anglais pour des contenus ni français ni anglais -  contenu d'autre pays Européen par exemple - ou pour les contenus français vendu à l'international et pour lesquels une version en anglais a été produite ?

Ma femme n'étant pas française et ne parlant pas aussi courrament le français que l'anglais il serait pratique de pouvoir regarder des contenu en langue Anglaise qu'en cela est possible. 

Merci d'avance

Cela permettrait d'aligner Canal+ en utilisation a d'autre platfomre.