Sous-titres décalés en bas de l'ecran

Bonsoir

Depuis quelques jours en Replay a la demande lorsque je demande le sous-titrage sur une serie ou un film pour le choix anglais sous titre en Francais, les sous-titres sur 2 lignes sont trop bas et je ne vois que le haut de la 2ème ligne.

Je suis direct sur le decodeur et le Replay passe part la wifi de notre Livebox. Par contre sur l'appli mycanal sur tablette android, les sous-titres sont bien positionnés pour le même programme.