VF par défaut sur Apple TV

Depuis la mise à jour de février 2026 de l'appli Canal sur Apple TV, la langue des films et séries par défaut est systématiquement le français. Si je passe la langue principale de l'Apple TV à "Anglais", la piste audio sélectionnée par défaut est maintenant l'Anglais. Donc l'appli semble ne pas récupérer comme avant le paramètre "Auto" du réglage "vidéo et audio"+"langue audio" qui devrait lui dire de rester en VO et utilise à la place le paramètre "langue principale" de l'Apple TV qui est la langue de l'interface. 

Mettre l'interface en Anglais ne résout pas le problème vu que les sous-titres ne s'activent plus automatiquement avec l'anglais qui est devenu la langue par défaut. En plus les films en japonais ou en suédois seront diffusés en version traduite en anglais, ce qui ne va pas non plus...

Évidemment, j'ai redémarré, réinstallé, ce qui ne sert à rien d'autre qu'à rassurer la hotline de premier niveau, ça revient sur VF. C'est un bug.

Bref, Canal, va falloir bosser, cette version est vraiment nulle !