Sauts d’image systématiques lors de l’activation des sous-titres sur Canal+

Bonjour,
Je rencontre un problème récurrent de saccades/ de sauts d’image dès que j’active les sous-titres sur Canal+ sur le navigateur web (edge, chrome, etc). Le phénomène rend le visionnage très désagréable, avec une image saute par intermittence, tandis que le son reste normal.

Toutes les mise à jour ont été effectuée, j'ai également desactivée les extensions (comme les bloqueurs de pubs) ou des paramètres matériels (accélération matérielle) qui pouvaient interférer avec la lecture. Rien à faire.

Pourriez-vous m'aider à résoudre ce problème?

Merci par avance.

Bien à vous tous