TV LG : Sous titres C+

Bonjour

J'ai un tv LG avec l'application C+, toutes les majs sont faites régulièrement.
Depuis toujours, les sous titres dans l'application C+ sont de mauvaises qualités, soit ils ne s'affichent pas (certaines phrases sont zappés), soit ils s'affichent trop vite, soit trop lentement, parfois il y a des "[ ]" sans raison, bref c'est l'enfer de suivre une série ou un film correctement. J'ai désinstallé/réinstallé l'appli, j'ai fait un reset usine du TV... rien ne change...

Ce problème n'apparait qu'avec l'application C+, ça ne le fait jamais avec netflix, youtube ou prime.

Si vous avez une solution je suis preneur

Merci