comment enregistrer sur VHS en passant par un décodeur g9

bonjour !!!!

j'ai sur le disque dur de mon décodeur canal+ j'ai quelques films que j'aimerais enregistrer et conserver sur cassettes vidéo et sur ma télé j'ai une prise péritel, du coup je peux brancher mon magnétoscope

mais avant j'avais un cube tnt et je pouvais enregistrer facilement mais depuis que j'ai un décodeur G9 je n'y arrive plus (j'arrive juste a regarder mes cassettes vidéo) quand le magnétoscope est en marche l'écran devient bleu

je pense qu'il existe un moyen d'enregistrer mais je n'ai pas trouver de solution, que me conseilleriez vous ???

merci d'avance pour vos réponses