Erreur dans le dernier mail de Canal+ 'Les séries à ne pas rater' reçu ce jour 22/05/2025

Une erreur s'est glissée dans ce mail ...
Dans la partie 'DGSI le maison du secret' il est écrit : 'A l'occasion de la sortie de la série The Agency, plongez au cœur du 1er documentaire sur la DGSI, les services de renseignements français (oui ce sont eux qui ont inspirés Le Bureau des Légendes)'.
C'est faux. Et je ne compte pas la faute de grammaire ...
Le service de renseignements français ayant inspiré le Bureau des Légendes est la DGSE (Direction Générale de la Sécurité Extérieure) et non la DGSI (Direction Générale de la Sécurité Intérieure)
Cela peut paraitre anecdotique ou encore donner l'impression de couper les cheveux en quatre.
Mais dans le monde impitoyable du renseignement, la moindre erreur, le moindre faux pas, la moindre interprétation erronée peut rapidement conduire à la catastrophe.
Soyons rigoureux !
Bon vent à Malotru :-)