Bande son en version FR

Bonjour :

Ma configuration :

Televiseur LG dernier model à jour 

Application Canal à jour

Accès en réseau ethernet 

Sur les derniers programmes ( séries canal +) exemple "Un monde meilleur "

Sur mon téléviseur au travers de l'application canal + je ne peux avoir accès qu'à la bande son allemande et donc je ne peux regarder ce programme en version franchise , version qui est incluse dans ce programme.

Sur mon apple macbook air , j'ai accès au travers de l'application canal+ au même programme sur lequel je peux passer en version Francaise .

Ce que je décris se passe sur d'autres programmes.

Ce probleme est tout récent