Y

mercredi 19 mars 2025 11:56

Langue du film SURVIVRE

Bonjour,

Lorsque je regarde le film SURVIVRE. La langue du film est en anglais et sous-titrés en français par défaut. Il est impossible de mettre la langue en français et d'enlever le sou-titrés. Alors, qu'il est bien indiqué langue française.

Je désire avoir une solution afin de pouvoir voir le film en français.

Cordialement.

1.4K  messages

il y a 15 jours

Bonjour,

Je fais le même constat, j'en informe nos équipes en régie.

Je vous prie de nous excuser pour la gêne occasionnée.

Frédéric

2  messages

@Equipe CANAL​  bonsoir de même il passe tantôt en français tantôt en anglais !

2  messages

Moi aussi, j’ai voulu regarder le film survivre , mais c’est tout en anglais décevant

2  messages

@caaro_line00​ idem chez moi lol

66  messages

il y a 15 jours

C'est un film français (très bon) qui contient, seulement au début, des dialogues en anglais, mais ce n'est pas un doublage. Le personnage qui ne parle pas du tout français disparaît et donc les autres personnages continuent à évoluer en parlant français... Il est donc normal qu'il n'y ait pas 2 pistes audio. 

1  message(s)

Alors pourquoi lorsqu'on met la piste audio description on entend en même temps le doublage français ET anglais?

1.4K  messages

Bonjour Jcp77,

Merci pour cette précision, c'est très juste.

Frédéric

1  message(s)

Même problème toujours en anglais par moment en français c est désagréable 

1  message(s)

Bonsoir j'ai le même problème pourquoi un coup anglais et un coup français c'est reloue 

66  messages

C'est pourtant clair, il suffit de lire tous les messages. 

2  messages

il y a 5 jours

Moi aussi impossible de mettre en français

121  messages

Bonjour à tous

@claude33320143​ 

Avez-vous lu nos commentaires ?  ;-)

Cordialement

66  messages

il y a 4 jours

Il ne faut pas se faire d'illusions, ce seront probablement les mêmes qui viendront pleurer, quand le film sera enlevé après la période de disponibilité, parce qu'ils auront attendu une VF 100% qui n'existe pas.