Probleme sous titre en Vost

Depuis un certain temps avec  le décodeur canal satellite, j'ai remarqué un problème de sous titrage incomplet surtout sur les films en Vost sur canal plus..j'ai fait une Maj partielle ,mais le problème persiste ...