Problème de langue

Lorsque l'ai voulu regarder la saison 4 de la série "L'amie prodigieuse" sur mon ordinateur via "My Canal", les textes de présentation des épisodes sont bien en français , mais la langue des films est l'italien , sans sous-titre. Accès à My Canal par Internet , tant SNCF que box SFR. Testant la lecture de la saison 1 , celle-ci est bien en français, comme la deux où la trois. Mais sur ma TV , accès par SFR, c'est bien en langue française.  Comment résoudre ce problème de langue? choix? préférence?