2 messages
Anomalie sous-titre série Paramount+
Bonjour,
En regardant les séries Star Trek Strange New Worlds et From (Provenances en VF) qui sont associés à Paramount+, je vois des sous-titres avec le signe de point d'interrogation (?) qui est affiché sans raison notamment en fin de phrase.
Exemple dans le cas où un personnage parle dans une langue autre que l'anglais (série Provenances Saison 1 Episode 3 à 12min et 14 sec)
En haut, c'est le sous-titre qui s'affiche quand on active les sous-titres français dans l'application
Olivier_EquipeCANAL
Compte officiel CANAL+
•
1.4K messages
il y a 2 jours
Bonsoir,
J'ai laissé dérouler l'épisode au moment où vous le mentionnez, mais je ne tombe pas sur un dialogue dans une langue autre qu'humaine (klingon ou autre). Êtes-vous certain que le souci est présent sur l'épisode nommé "les fantômes d'Illyria" ?
En complément, pouvez-vous me préciser l'équipement exact sur lequel vous faites ce constat ?
0
0
Zaraphiston
2 messages
il y a 2 jours
C'est sur l'épisode 3 de la saison 1 pour la série From (ou Provenances en VF)
Et cette anomalie apparaît sur smartphone, tablette et navigateur.
0
0
Olivier_EquipeCANAL
Compte officiel CANAL+
•
1.4K messages
il y a 2 jours
En effet, désolé. J'étais resté bloqué sur Star Trek. Je le constate aussi (et je le fais remonter à notre régie). Je vous remercie pour l'alerte. 🙂
0
0