Aucun sous titre pour Tulsa King Saison 3 episode 5

Bonsoir,

Je vous écris au sujet de la série Tulsa King saison 3 sur MyCanal. (Paramount)

Sur la fiche technique de chaque saison est indiqué que les sous titres en français sont disponibles. Pour les quatre premiers épisodes de la saison 3, aucun problème il y a bien les sous titres. Mais pour le 5ème épisode de la saison 3, plus aucun sous titre dispo (vérifié sur la smart TV et sur l'appli MyCanal), je n'ai que l'option sous titres "désactivés". Je peux mettre l'audio en anglais mais sans sous titre...

Pourriez vous résoudre ce problème svp?

Merci.