Décalage des sous-titres par rapport aux sons

Sur la série Esprit Criminel proposé avec le service Paramount, les sous-titres sont décalés par rapport à la VO, mais également avec la version française (lors des traductions anglaise sur l'écran).