probleme de sous titres

Bonsoir, je regarde Revenge et a l'épisode 21 saison 2 les sous titres Français ont cesser de fonctionner, je ne comprend pas car depuis le début de l'épisode tout fonctionner bien jusqu'à arriver a la 30 eme minutes ou la plus rien, et même en retournant au début de l'épisode rien non, ils ont complètement disparu.