problème sous titres

Je constate depuis peu, que lorsque je regarde mes séries Tulsa King et yellouwstone en l'occurrence via my canal et un apple tv, les sous titres disparaissent par moment au cours de l'épisode et sinon se décalent par rapport à la vidéo, ce qui entache sacrement le visionnage des series en VO. Si vous pouviez corriger le soucis  rapidement merci beaucoup par avance.