Problème sous-titres décalés

Bonjour,

J'essaie de regarder le film Lost Highway (David Lynch) en VOST sur Ciné+ OCS et les sous-titres sont décalés de plusieurs secondes ce qui empêche tout visionnage.

Est-il possible de résoudre le problème?

J'ai essayé sur plusieurs appareils (apple TV 4k, ipad, ordinateur PC) mais le résultat est identique.

Merci,