Sous titres dans le coin de la page

Bonjour, 

J'ai un problème concernant les sous titres des films et séries sur safari, ces derniers se mettent toujours en bas à droite du lecteur et c'est plutôt pénible, j'ai essayé plusieurs choses mais rien ne marche. Sur l'appli myCANAL ils sont au bon endroit mais les films ne se chargent pas en 4K...

Si quelqu’un a déjà rencontré ce problème ou a une réponse je suis preneur.

Merci !