probleme inscriptions qui persistent en plein ecran

bonjour, quand je mets mon ecran en plein ecran en regardant canal plus les inscriptions (episodes suivant , titre de la serie etc ...) ne disparaissent plus comme avant

pouvez vous m'aider svp. j'utilise un macbook pro