Aucun son sur un épisode de Kaamelott tout juste acheté

Bonjour,

Je viens d'acheter un épisode de Kaamelott et voici ce que je remarque.
Sur l'écran d'accueil avant lecture, le son fonctionne, à savoir ici :

Mais une fois l'épisode lancé, aucun son durant l'épisode. Malgré le rafraichissement du navigateur (Chrome) et les parametres audio corrects :

Une idée pour résoudre ce souci ? 
Merci.