choix des langue sur tablette surface pro

Bonjour,

Je cherche à voir des films ou séries en VOSTF sur une tablette surface pro 11. L'application mycanal ne propose qu'une version non modifiable de la vidéo (selon les épisodes : français ou VO non sous-titrée). l'icone "langues et sous-titres" ne propose pas de version différente. Idem sur les navigateurs edge et firefox, et ce, avec tout type de vidéos. La désintallation/réinstallation de l'appli n'a pas fonctionné. Pouvez vous m'aiguiller svp? Merci d'avance