1  message(s)

7/10/2026 01:28

Pas de VF Ted lasso

Bonjour, l’épisode 10 (dernier épisode) de la saison 4 de Ted Lasso vient d’être mis en ligne, mais il n’y a aucune piste audio française disponible sur myCANAL, uniquement l’anglais.. Pouvez-vous vérifier et ajouter la piste française ? Merci 

Oldest First
Selected Oldest First

Réponse certifiée par CANAL+

Compte officiel CANAL+

 • 

6.7K  messages

il y a 9 jours

Nos équipes éditoriales nous indiquent, à juste titre, qu'un message de la part d'Apple est affiché en préambule à l'épisode pour indiquer que les doublages seront mis en ligne ultérieurement. Ce n'est donc pas un incident. 

Nous vous remercions de votre patience. 🙂

Compte officiel CANAL+

 • 

6.7K  messages

il y a 9 jours

Bonjour,
Je vous remercie pour l'alerte. J'en ai informé nos équipes en régie (qui vont pouvoir investiguer).
Je vous tiens informé dès que possible.

1  message(s)

il y a 7 jours

Bonsoir, avez vous une date de retour pour la langue française ? 

1  message(s)

il y a 7 jours

J'ai contacté Apple à la mi-journée le 7 octobre ; ils ont pris note de la situation, mais deux jours plus tard, toujours pas de version française.

(Modifié)

Compte officiel CANAL+

 • 

6.7K  messages

il y a 7 jours

Bonjour,

Le doublage doit être effectué par Apple, ce qui n'est malheureusement pas encore le cas aujourd'hui. Soyez assurés que la version française sera mise en ligne dès que le doublage sera prêt. 🙂

2  messages

il y a 7 jours

J'étais ce matin avec un de vos collègues au service technique qui me confirmait qu'il avait bien la version française de son côté et que mon problème était un problème isolé ! D'ailleurs hier une autre personne me disait que ce serait disponible sous 24 heures, comme ce n'était pas le cas aujourd'hui, j'ai eu cette seconde personne avec une version différente. Il y a vraiment un problème de communication chez C+ !

En résumé où est la vérité ?

2.3K  messages

il y a 7 jours

@patrick37715965 

Il y a parfois des anomalies chez Canal mais là ça vient bien de chez Apple :

- photo appli AppleTV

 

2  messages

il y a 7 jours

Peut-être que ça vient d'Apple, mais pour ma part je n'ai pas eu de message, et d'autre part 2 personnes contactées chez Canal+, deux versions différentes, et surtout la seconde qui me dit que le problème vient uniquement de chez moi, puisque lui sur son environnement de test à l'épisode en français ! La première quand à elle m'avait dit que l'épisode serait disponible sous 24 heures....En conclusion il y a peut-être une vérité mais Canal l'ignore, et ment aux abonnés !

2.3K  messages

il y a 6 jours

@patrick37715965

Les infos du service Client Canal ne sont pas toujours très fiables. Il faut plus faire confiance à l'@Equipe CANAL  présente sur ce forum.
A cette heure (vendredi 20h45), sur l'application AppleTV, la VF n'est toujours pas disponible (les autres langues non plus) ...

 

 

(Modifié)

7  messages

il y a 6 jours

C’est bien un problème mondial, une souci semble-t-il lors de la livraison par le studio. Aucun doublage n’est disponible pour le dernier épisode de Ted Lasso. 

https://discussions.apple.com/thread/256372050?sortBy=rank

(Modifié)

1  message(s)

il y a 6 jours

c'est bien un problème mondiale je suis abonné a Apple TV avec apple et j'ai le même problème pas de vf pour l'épisode 10 de Ted lasso et cela dis je trouve cela complètement débile de mettre les 9 épisode en vf tout de suite et pas le 10

34  messages

il y a 6 jours

surtout que aucune info de apple n'est communiqué sur quand ça sera disponible

1  message(s)

il y a 6 jours

Bonjour ça commence à faire long la ...

1  message(s)

il y a 5 jours

Bonjour. Toujours aucun doublage sur ce dernier episode de la saison. J’espère que ça va bientôt venir. Ce n’est quand même pas normal!

Compte officiel CANAL+

 • 

7.5K  messages

il y a 2 jours

Bonjour à tous,

Le dernier épisode de Ted Lasso est maintenant disponible en VF. Nous vous remercions de votre patience et vous souhaitons un bon visionnage.

Communauté

Envie de participer ?

Répondez aux questions des autres abonnés, partagez vos conseils ou posez vos questions...
SE CONNECTER