doubles sous-titres

Bonsoir.

Bizarrement en VOSTFR j'ai des doubles sous-titres .

Une explication svp ?

D'avance merci.

Dans "Obituary" par exemple.