[Canal VOD] Film avec son particulièrement aigu

Bonjour,

J'ai acheté le film "Harry Potter et la coupe de Feu" sur Canal VOD à l'instant.
Il y a un souci avec le son, les voix (VF) sont très aigues par rapport aux voix ordinaires (pour avoir vu le film des dizaines de fois je connais bien le son original).

Ce souci concerne uniquement ce film particulier sur Canal VOD, tous mes autres médias fonctionnent parfaitement (et je reproduis le souci sur d'autres navigateurs).
Merci de m'aider