decalage sous titre

Bonjour,

Sur la serie yellowstone, saison 5, 2ème partie (à partir de l'épisode 9), les sous titres associés à la VO sont décalés en avant de 10 secondes, ce qui rend la série impossible à visionner en VOST.

Pouvez-vous rapdement régler ce problème (qui n'est rencontré sur aucune autre plateforme)