Programmes - Sous-titre

Bonjour, Je tiens à signaler un problème de traduction dans les sous-titres français de Game of Thrones, saison 2 épisode 1 à 21 minutes 56. Gilly dit "Better to live free than die a slave", ce qui est traduit par "Plutôt mourir libre que vivre serf", au lieu de "Plutôt vivre libre que mourir serf".

Bonjour Problème de sous titre en français qui font des éclairs sur la vidéo sur la saison 3 de Ted lasso

Bonjour, J’ai un problème d’affichage de sous-titres français. Les lignes apparaissent une fois sur 3. Je suis sur Chrome. Ça me le fait souvent sur d’autres programmes, mais cette fois, je me lasse un peu… Comment régler ce problème ? Avez-vous déjà eu ça ? J’ai vu de nombreux commentaires du même

Bonjour Nous rencontrons des problèmes de sous titrage volontaire sur canal. Comment les enlevé

Pas de sous-titres Cine Frisson Ça chapitre 2 Diffusion Samedi 28 juin 16h20 Ni sur le Web ni sur l'application iOS/iPad OS

Bonjour, Je regarde tous mes films/séries en VO sous-titré anglais (sur les autres platerforme) mais malheuresement très très peu de contenu dispose d'un sous-titrage anglais sur myCanal. Est-ce possible de l'ajouté ou y-a-t-il d'autre solution ? Cordialement;

Bonjour, Je suis surpris de voir qu'il n'y a que les sous titres en Français sur les séries / films proposés par le service Max. S'agit-il d'une limitation liée à l'abonnement "partenaire" avec Canal+ ou l'absence de sous titres en anglais par exemple chez Max ? C'est le cas sur l'intégralité des pr

Bonjour, Sur MyCanal sous IOS ou sur TV Samsung, les sous titres n’apparaissent pas pour le direct en VO. Par exemple Gladiator et Le Parrain qui passent en ce moment. Par contre, ça fonctionne pour les films en différés ou en lecture via l’accueil. Merci, Lucie

Dans la série “Sherlock” la VOST est indisponible à partir de l'épisode 2…………

Étant fan des films d’horreur j’avais attendu Masque d’Épine… je démarre… il est en VO (génial) mais sous titré en italien!!! Aucun moyen de changer ni de le mettre en VF… je regarde sur ma télé connecté Samsung et c’est pareil sur l’Iphone…