Programmes - Sous-titre

Sur la série Esprit Criminel proposé avec le service Paramount, les sous-titres sont décalés par rapport à la VO, mais également avec la version française (lors des traductions anglaise sur l'écran).

Bonsoir, Je viens de commencer la série bloody lucky day sur MyCanal Sur la fiche technique est indiqué que les sous titres en français sont disponibles. 1er épisode de la saison 1, aucun problème il y a bien les sous titres. Mais à partir du 2eme épisode de la saison 1, plus aucun sous titre dispo

Bonjour , ce message pour signaler que lors du visionnage de la série HALO, les sous-titres, spécialement ceux qui traduisent la langue des Aliens, ne fonctionnent pas du tout. Dans le cas ou l'on est en version française sous-titres OFF, la traduction de la langue Aliens arrive soit, jamais, ou bie

Bonjour, je vous écris car il y a des erreurs de traduction dans les sous-titres de la saison 2 de Sanditon.

Bonjour, je vous envoie ce message pour vous demander de regarder les sous-titres français de la saison 2 de The White Lotus car souvent, des bouts de phrases manquent, que ce soit la partie anglaise ou italienne.

Bonjour, il y a t-il une raison particulière, peut-être de coût, pour laquelle les contenu dont la VO est en anglais ne propose pas l'option de sous-titrage en Anglais ? Bien qu'étant bilingue certain accents en Anglais peuvent être difficile a saisir - l'anglais d'irlande par exemple - et j'ai pour

bonjour, quand je regarde sur mon ordi, les sous titres de traduction de voix extraterrestre ou de communauté n'apparaissent alors que sur la TV ils apparaissent. est ce normal , que puis je faire ?

Bonjour, Je viens de lancer la série Tales from the void (Paramount via l'application Canal), la version originale est disponible mais pas les sous-titres (épisode 1 et 2, je n'ai pas essayé les autres). Merci par avance pour votre aide. Bien cordialement.

bonjour,je viens m'ajouter à la liste des abonnés avec décodeur Orange qui subissent le désagrement des sous titres en Français affichés en permanence!

Le sous titres en francais sont décalés . Merci de bien vouloir corriger le soucis!